YohlingYohling.
Sign in
Yohling

宥灵宗

A path of inner cultivation, ancient wisdom, and fluent Mandarin.

◈
问

关于宥灵宗 · About Yohling

The Yohling Path of Mandarin Mastery

Read Anywhere

Hover any Chinese text, from manhua to any webpage.

Curated Levels

Every word sorted into seven YTL bands, easiest to hardest.

Spaced Repetition

Cards resurface right before you'd otherwise forget them.

Track Your Growth

Watch your known-word count — and your rank — climb.

Hovering a Chinese phrase inside a manhua panel shows pinyin, meaning, and a per-word breakdown

扫描 · Read Anywhere

Hover any word, mid-panel

The extension reads Chinese text directly inside manhua panels,even the text baked into the artwork, while you read manhua from anywhere. Hover any character to see its breakdown instantly.

  • Save individual words or drag to save a full sentence
  • Pinyin and native meaning for every character
  • Yohling curated leveling scheme (YTL) shown for each word
  • Natural pronunciation on tap
  • Per-word breakdown for every sentence you save
  • AI-assisted OCR reads text baked into specialized art, not just selectable text

Same hover, any source

News article

市场分析：利率维持不变

分析师预测本季度增长放缓。

yùcè· to predict, forecast
YouTube, subtitles on

这真的太有趣了！

yǒuqù· interesting, fun
Manhua & webtoons

你怎么还不明白？

míngbai· to understand
Any webpage

欢迎来到我们的社区，

在这里分享你的想法。

shèqū· community

Hover a dotted word above to see it in action

通用 · Any Source

Not just manhua — any Chinese text you find

Yohling isn't limited to manhua. Read a news site, watch a YouTube video with Chinese subtitles turned on, browse a forum, or open any webpage with Chinese text — the same hover-to-translate experience follows you everywhere.

  • News articles and blog posts — hover any headline or paragraph
  • YouTube videos with Chinese subtitles or captions turned on
  • Manhua and webtoons, including text baked into the art
  • Any regular webpage: forums, product listings, social posts
Vocabulary dashboard with YTL level filters and searchable saved words

词汇 · Organize

Every word, sorted and searchable

Words and sentences you save are organized by YTL level automatically, Yohling's own curated level scheme, so you always know what's within reach and what's still ahead.

  • Filter by YTL 1 through YTL 7–9 at a glance
  • Search across hanzi, pinyin, and meaning at once
  • Saved sentences keep their full context and source
  • Mark words known to retire them from future review
Flashcard review screen showing a new hanzi card with Again, Hard, Good, and Easy options

闪卡 · Retain

Spaced repetition, for efficient learning

Flashcards use an SM-2 style spaced-repetition algorithm, the same family of scheduling behind long-standing memory research. Cards you find easy drift further apart; cards you struggle with come back sooner.

  • Again, Hard, Good, Easy — four-grade recall scoring
  • Review intervals grow automatically as a word sticks
  • Switch between Hanzi-first or English-first review
  • Separate learning and review decks, so nothing gets buried

YTL Progress

YTL 1187 / 250 known
YTL 296 / 249 known
YTL 341 / 493 known
YTL 412 / 488 known
YTL 53 / 961 known
YTL 60 / 1429 known
YTL 7–90 / 975 known

进度 · Track

Watch every level fill in

A living progress bar for each YTL level shows exactly how many words you've marked known out of the total, so growth feels concrete.

  • Seven YTL bands tracked independently, YTL 1 through YTL 7–9
  • Updates the moment you mark a word known
  • See at a glance which level to focus on next
  • The same progress powers what shows up in your reviews

你愿意开始吗？

Are you ready to begin your path with Yohling?

"Knowing others is wisdom; knowing yourself is enlightenment."

— Laozi